We were charged with assessing the current economic, social and political condi
tions in the DPRK; exploring potential areas for bilateral cooperation in anticipation of the establishment of diplomatic relations; sig
nalling to the DPRK Canadian concerns on international peace and security and
promotion of civil society and human rights; and considering the kind of official Canadian presence that would be appropriate should diplom
...[+++]atic relations be established.Nous étions chargés d'évaluer la si
tuation économique, sociale et politique actuelle en RPDC, d'étudier les possibi
lités en matière de coopération bilatérale en prévision de l'établissement de relations diplomatiques, de faire part à la RPDC des préoccupations du Canada concernant la paix et la sécurité internationales, la promotion de la société civile et des droits de la personne, et d'étudier
le type de présence canadienne officielle appropri ...[+++]é au cas où des relations diplomatiques seraient établies.