Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "Paese non retto da un'economia di mercato " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

paese non retto da un'economia di mercato | paese senza un'economia di mercato

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Land ohne Marktwirtschaft

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

paese in transizione | paese in transizione verso un'economia di mercato

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Land, das sich im Übergang zur Marktwirtschaft befindet | Reformland | Transformationsland | Übergangsland

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dato che, alla luce delle disposizioni di cui all’articolo 2, paragrafo 7, del regolamento di base, la Repubblica popolare cinese è considerata un paese non retto da un’economia di mercato, i richiedenti hanno determinato il valore normale per le sue in base al prezzo praticato in un paese terzo ad economia di mercato, cioè gli Stati Uniti d’America.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-06-26]

Da die Volksrepublik China nach Artikel 2 Absatz 7 der Grundverordnung als Land ohne Marktwirtschaft gilt, ermittelte der Antragsteller den Normalwert der Einfuhren aus dem betroffenen Land auf der Grundlage des Preises in einem Drittland mit Marktwirtschaft, nämlich den Vereinigten Staaten von Amerika.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-06-26]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-06-26]

Dato che ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 7, del regolamento di base, la Repubblica popolare cinese è considerata un paese non retto da un'economia di mercato, il richiedente ha determinato il valore normale per le importazioni dalla Repubblica popolare cinese in base ai dati relativi a un paese terzo ad economia di mercato, in ques ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-06-30]

Da die Volksrepublik China nach Artikel 2 Absatz 7 der Grundverordnung als Land ohne Marktwirtschaft gilt, ermittelte der Antragsteller den Normalwert der Einfuhren aus der Volksrepublik China auf der Grundlage von Daten in einem Drittland mit Marktwirtschaft, nämlich Indien.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-06-30]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-06-30]

Poiché a norma dell'articolo 2, paragrafo 7, del regolamento di base la Repubblica popolare cinese è considerata un paese non retto da un'economia di mercato, il denunziante ha determinato il valore normale per le importazioni da tale paese in base al prezzo praticato in un paese terzo ad economia di mercato, in questo caso la Turchia.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-05-13]

Da die Volksrepublik China nach Artikel 2 Absatz 7 der Grundverordnung als Land ohne Marktwirtschaft gilt, ermittelte der Antragsteller den Normalwert der Einfuhren aus der Volksrepublik China auf der Grundlage des Preises in einem Drittland mit Marktwirtschaft, nämlich der Türkei.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-05-13]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-05-13]

Dato che a norma dell'articolo 2, paragrafo 7, del regolamento di base, la Repubblica popolare cinese è considerata un paese non retto da un'economia di mercato, il denunziante ha determinato un valore normale per le importazioni dalla Repubblica popolare cinese tra l'altro in base a un valore normale costruito [costi di produzione, spese generali, amministrative e di vendita (SGAV) e profitti] in un paese terzo ad economia di mercat ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-07-24]

Da die Volksrepublik China nach Artikel 2 Absatz 7 der Grundverordnung als Land ohne Marktwirtschaft gilt, ermittelte der Antragsteller einen Normalwert für die Einfuhren aus der Volksrepublik China auf der Grundlage eines rechnerisch ermittelten Normalwerts (Herstellkosten, Verkaufs-, Verwaltungs- und Gemeinkosten („VVG-Kosten“) und Gewinn) in einem Drittland mit Marktwirtschaft, nämlich den Vereinigten Staaten von Amerika.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-07-24]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-07-24]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Qualora le importazioni oggetto di dumping provengano da un paese non retto da un'economia di mercato, il valore normale viene determinato, di regola, sulla base del prezzo o del valore costruito del prodotto in questione in un paese terzo di riferimento ad economia di mercato.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-07-18]

Wenn die gedumpten Einfuhren aus Ländern ohne Marktwirtschaft stammen, wird der Normalwert im Allgemeinen auf der Grundlage des Preises oder des rechnerisch ermittelten Wertes der betreffenden Ware in einem entsprechenden Drittland mit Marktwirtschaft ermittelt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-07-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-07-18]

Dato che a norma dell'articolo 2, paragrafo 7, del regolamento di base il paese interessato è considerato come un paese non retto da un'economia di mercato, il denunziante ha determinato il valore normale delle importazioni dal paese interessato in base al prezzo in un paese terzo ad economia di mercato, ovvero la Russia.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-01-02]

Da das betroffene Land nach Artikel 2 Absatz 7 der Grundverordnung als Land ohne Marktwirtschaft gilt, ermittelte der Antragsteller den Normalwert für die Einfuhren aus der Volksrepublik China auf der Grundlage des Preises in einem Drittland mit Marktwirtschaft, nämlich Russland.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-01-02]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-01-02]

la scelta di un "paese di riferimento", utilizzato per determinare l'esistenza di pratiche di dumping per i prodotti originari di un paese privo di "status di economia di mercato".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-04-09]

die Wahl eines Vergleichslands, anhand dessen festgestellt wird, ob bei Waren aus einem Land ohne Marktwirtschaftsstatus Dumping vorliegt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-04-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-04-09]

È importante precisare che lo scopo non è selezionare uno Stato che riproduca le condizioni di produzione del paese sotto inchiesta, dato che, per definizione, tali condizioni non sono note o sono falsate per via del fatto che in quel paese non prevalgono condizioni di economia di mercato.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-02-19]

Wichtig ist, dass kein Land gewählt wird, in dem dieselben Bedingungen herrschen wie in dem untersuchten Land ohne Marktwirtschaftsstatus, weil über die dortigen Gegebenheiten definitionsgemäß keine zuverlässigen Daten vorliegen bzw. diese aufgrund der nicht marktwirtschaftlichen Gegebenheiten verzerrt sind.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-02-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-02-19]

di accordare tale regime per i procedimenti antidumping relativi a Ucraina, Vietnam e Kazakstan, considerati i progressi realizzati nel campo delle riforme economiche da questi tre paesi; di estenderlo a quei paesi attualmente classificati come economie non di mercato, ma che sono membri dell'OMC (ossia Georgia, Kirghizistan e Mongolia) e di estenderlo automaticamente a qualsiasi paese non retto da un'economia di mercato che aderisca in fut ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-10-08]

die Anwendung dieser Sonderregelung auf Antidumpingverfahren gegen die Ukraine, Vietnam und Kasachstan aufgrund des Stands der wirtschaftlichen Reformen in diesen drei Ländern; die Ausweitung dieser Regelung auf diejenigen Länder, die derzeit als Nicht-Marktwirtschaftsländer (NML) eingestuft werden, aber WTO-Mitglieder sind (d.h. Georgien, Kirgisistan, Mongolei), sowie die automatische Ausdehnung der Regelung auf die anderen NML, wenn sie künftig der WTO beitreten;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-10-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-10-08]

Si tratta dei settori essenziali al tempo stesso per modernizzare le strutture economiche del paese in transizione verso l'economia di mercato e per favorire lo sviluppo degli scambi.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Im Zoll- und Steuerbereich wird die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und Rumänien ausgebaut. Dies sind die wichtigsten Bereiche, um zugleich die wirtschaftlichen Strukturen des Landes beim Übergang zur Marktwirtschaft zu modernisieren und die Entwicklung des Handels zu begünstigen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : paese in transizione paese senza un'economia di mercato Paese non retto da un'economia di mercato

datacenter (19): www.wordscope.de (v4.0.br)

Paese non retto da un'economia di mercato ->

Date index: 2021-05-05