Last year, DFO officials informed the Committee that a legal review team of departmental personnel and staff from the Office of the Commissioner for Aquaculture Development had been established to review environmental regulations, including sections 35 and 36 of the Fisheries Act, which environmentalists feared would result in less stringent regulation.
L’an dernier, des fonctionnaires du MPO ont informé le Comité qu’une équipe d’examen juridique composée de fonctionnaires du Ministère et du Bureau du commissaire au développement de l’aquaculture avait été créée pour étudier la réglementation de la protection de l’environnement, notamment les articles 35 et 36 de la Loi sur les pêches, ce qui, craignaient les environnementalistes, pourrait mener à des règlements moins contraignants.