C. whereas the European Council has emphasised the importance of renewing the economic and social contract between financial institutions and the society they serve and of ensuring that the public benefits in good times and is protected from risk; whereas the European Council has, in this context, encouraged the IMF to consider the full range of options, including a global financial transaction levy, in its review; whereas, in this context, the European Council has also called on the Council and the Commission to identify the key principles which new global arrangements would need to respect,
C. considérant que le Conseil européen a souligné l'importance de renouveler le contrat économique et social entre
les établissements financiers et la société qu'ils servent et de veiller à ce que la population profite des périodes de conjoncture favorable et soit protégée des risques; que, dans ce contexte, le Conseil européen a encouragé le fonds monétaire international (FMI) à examiner toutes les options y compr
is un impôt sur les transactions financières mondiales; qu'à cet égard, le Conseil européen a également demandé au Conse
...[+++]il et à la Commission de déterminer les principes clés que les nouvelles dispositions internationales devraient respecter;