La Commission et le Conseil avaient estimé que l'annexe à la directive 89/398/CEE n'était pas l'endroit opportun pour préciser que ce type d'aliments ne peut contenir aucun pesticide, mais que cette question devrait se résoudre en modifiant les directives spécifiques sus-mentionnées, à savoir les Directives 96/4/CE (concernant les préparations pour nourrissons et les préparations de suite) et 96/5/CE (concernant les préparations à base de céréales et les aliments pour bébés destinés aux nourrissons et aux enfants en bas âge).
Die Kommission und der Rat hatten die Auffassung vertreten, daß der Anhang zu der Richtlinie 89/398/EWG nicht der geeignete Ort für die Feststellung sei, daß diese Art von Lebensmitteln keinerlei Pestizide enthalten dürfen, und daß diese Frage statt dessen durch eine Änderung der obengenannten spezifischen Richtlinien geregelt werden müsse, nämlich der Richtlinien 96/4/EG (betreffend Säuglingsanfangsnahrung und Folgenahrung) und 96/5/EG (betreffend Getreidebeikost und andere Beikost für Säuglinge und Kleinkinder).