Übersetzung für "Che va a cicli " (Italienisch → Deutsch) :

Comunicazione della Commissione sulla razionalizzazione dei cicli annuali di coordinamento delle politiche economiche e per l'occupazione {COM(2002) 487 def. - Non pubblicata nella Gazzetta ufficiale].

Inoltre, poiché gli attuali cicli di prova non riflettono le condizioni del mondo reale, il relatore per parere chiede di procedere tempestivamente a una verifica e a un adeguamento dei cicli di prova, in modo da evitare di indurre in errore i consumatori e di sviluppare prodotti in base a dati distorti o inesatti.

22. plaude al concetto di comunità della conoscenza e dell'innovazione (CIC) che, concentrandosi sull'imprenditorialità attraverso l'integrazione degli elementi del triangolo della conoscenza, vale a dire ricerca, istruzione superiore e innovazione, costituisce un motore importante per l'innovazione in relazione alle principali sfide della società ed è quindi uno strumento fondamentale per creare crescita e occupazione in Europa; sottolinea pertanto che tutte le CIC dovrebbero integrare l'imprenditorialità nella loro struttura e nel loro approccio alla ricerca, all'innovazione e alla formazione; sottolinea che le CIC dovrebbero integra ...[+++]re e condividere le migliori pratiche relative all'uso di approcci alla formazione e tecnologie innovativi; raccomanda inoltre che si effettui una valutazione a lungo termine in merito alla creazione di una CIC dedicata all'ulteriore sviluppo di tali approcci innovativi alla formazione, con una particolare attenzione alla formazione all'imprenditorialità;

5. per evitare prove inutili, gli Stati membri possono considerare che un veicolo non ha superato la prova se i valori registrati sono considerevolmente superiori ai valori limite dopo meno di tre cicli di accelerazione libera o dopo i cicli di spurgo.

7. sottolinea che la situzione dei diritti umani in Cina resta al centro di profonde apprensioni; prende atto dei precedenti cicli di dialogo sui diritti umani con la Cina e del ciclo di dialogo del 20 novembre 2009; insiste sull'esigenza di un accompagnamento assiduo tra tutti i cicli di dialogo al fine di assicurare l'applicazione delle raccomandazioni formulate nei dialoghi precedenti, concordate dalle due parti, e di quelle adottate nei seminari giuridici EU-Cina sui diritti umani, che solitamente precedono i cicli di dialogo con la partecipazione di rappresentanti del mondo accademico e della società civile; ...[+++]chiede alla Commissione e al Consiglio di inserire nell'ordine del giorno del prossimo vertice UE-Cina del 30 novembre la questione dell'abolizione della pena di morte e il rispetto dei diritti delle minoranze etniche e religiose e di continuare a impegnarsi per far figurare nel nuovo accordo di partenariato e cooperazione in corso di negoziazione la clausola relativa al rispetto dei diritti umani in Cina;

Nella sua "Comunicazione sulla razionalizzazione dei cicli annuali di coordinamento delle politiche economiche e per l'occupazione" la Commissione ha definito in che modo razionalizzare meglio i cicli di coordinamento delle politiche nell'ambito dell'attuale quadro fornito dai trattati.