A mio parere, una cosa sbagliata sin dall’inizio è che sono state decise deroghe, non ultimo dal suo paese, e ciò ha messo in moto un processo in conseguenza del quale anche altri paesi hanno cominciato a insistere sulle deroghe, il che è infine sfociato in una situazione in cui nulla si è salvato della direttiva iniziale.
Von Anfang an war es meines Erachtens falsch, dass Ausnahmen vereinbart wurden, insbesondere seitens Ihres Landes, was eine Lawine ins Rollen brachte, in deren Verlauf auch andere Länder auf Ausnahmen bestanden. Letzten Endes führte das dazu, dass von dem, was in der Richtlinie stand, nichts mehr übrig blieb.
